:04:04
- Bruciatelo!
- Sì, signore.
:04:07
Ma non conosciamo ancora
la causa della morte.
:04:10
Nel fiume la causa
della morte è annegamento.
:04:14
E" possibile se c"è acqua nei
polmoni, ma con la patologia
:04:17
si può sapere se era morto
prima di finire nel fiume.
:04:19
- Dovrò esaminare il cadavere.
- Tagliuzzarlo. Siamo pagani?
:04:26
- Cosa gli è accaduto?
- Arrestato per borseggio.
:04:37
Ben fatto.
:04:39
ll millennio è ormai alle porte.
:04:42
Tra qualche mese vivremo
nel XlX secolo.
:04:45
Ma i tribunali usano ancora
arnesi di tortura medievali.
:04:49
- Sedetevi!
- lo sto in piedi,
:04:51
per il buon senso e la giustizia.
Le prigioni traboccano
:04:54
di condannati perconfessioni
senza valore, come questa.
:04:57
Agente Crane!
:04:59
Abbiamo udito da voi
questa canzone più di una volta.
:05:03
Ora sono aperte due strade
davanti a me.
:05:07
La prima: farvi rinfrescare le idee
in una cella,
:05:11
finché non impariate il rispetto
per la dignità del mio ufficio.
:05:14
Perdonatemi, ma come mai
solo io mi accorgo
:05:17
che per risolvere i crimini
:05:21
dobbiamo usare il cervello
per gli indizi essenziali,
:05:24
e ricorrere a moderne
tecniche scientifiche?
:05:26
ll che mi porta
alla seconda strada:
:05:30
c"è un villaggio dell"interno,
:05:32
a due giorni di viaggio verso nord,
nelle Hudson lslands.
:05:36
E" un posto chiamato
Sleepy Hollow.
:05:40
- Ve ne hanno parlato?
- Affatto.
:05:43
E" una comunità di agricoltori,
per lo più olandesi.
:05:47
Lì in due settimane
sono state ammazzate tre persone.
:05:52
Le hanno trovate con la testa
recisa dal busto.
:05:56
- Recisa dal busto?
- Sì, come lo stelo di un fiore.