:04:01
Niemand anders.
Maar ik ben niet alleen.
:04:05
Hier drijft iets wat tot voor kort
een man was.
:04:12
Verbranden.
:04:16
We weten de doodsoorzaak nog niet.
-Wie in de rivier ligt, is verdronken.
:04:22
Als er water in de longen zit.
Dat zien we alleen met lijkschouwing.
:04:28
lk wil het lichaam onderzoeken.
-Opensnijden? Zijn wij heidenen?
:04:34
Wat is er met hem?
-Hij was aan 't inbreken.
:04:45
Goed werk.
:04:48
Het nieuwe millennium nadert.
Dan leven we in de 19de eeuw.
:04:53
Wij werken nog
met middeleeuwse folterwerktuigen.
:04:57
Ga heen.
-lk kom op voor betere rechtspraak.
:05:01
Onze cellen zitten vol mensen
die bekennen onder dwang.
:05:05
Agent Crane.
:05:08
Uw stokpaardje
is ons inmiddels bekend.
:05:12
lk kan twee wegen bewandelen.
:05:15
lk kan u laten afkoelen in de cel...
:05:19
...tot u respect toont voor mijn ambt.
:05:22
Waarom ben ik de enige die ziet...
:05:26
...dat we misdaden moeten oplossen
met onze hersens...
:05:31
...via het vinden van sporen
met moderne technieken.
:05:35
Dat brengt me op de tweede weg:
:05:38
Twee dagen reizen naar het noorden
ligt een dorp...
:05:42
...in de Hudson Highlands. De naam
van dat oord is Sleepy Hollow.
:05:49
Kent u het?
-Nee.
:05:52
Er wonen boeren,
voornamelijk Hollanders.
:05:56
ln twee weken tijd
zijn daar drie personen vermoord.