:11:07
:11:16
:11:21
:11:27
The Pickety Witch.
The Pickety Witch.
:11:30
Who's got a kiss for the Pickety Witch?
The Pickety Witch.
:11:33
The Pickety Witch.
Who's got a kiss for the Pickety Witch?
:11:38
É você, Theodore?
:11:40
Perdão, senhorita.
Sou um forasteiro.
:11:42
Então ganhe um beijo
de adiantamento.
:11:51
Estou procurando o
Sr. Baltus Van Tassel.
:11:54
Eu sou sua filha,
Katrina Van Tassel.
:11:57
E quem é você, meu amigo?
Ainda não ouvimos seu nome.
:12:00
É porque eu ainda não o disse.
Com licença.
:12:02
- Você precisa é de umas boas maneiras.
- Brom!
:12:05
Venha, venha.
Não elevem suas vozes.
:12:07
É somente par elevar os espíritos
durante esta época de trevas...
:12:10
que eu e minha querida mulher
damos esta pequena festa.
:12:14
Jovem senhor, seja muito bem-vindo,
mesmo que esteja vendendo alguma coisa.
:12:18
Muito obrigado, senhor.
:12:20
Eu sou o Investigador Ichabod Crane
enviado para vocês de Nova York...
:12:22
para investigar assassinatos
em Sleepy Hollow.
:12:24
Então Sleepy Hollow é grata a você,
Investigador Crane.
:12:28
E esperamos que você nos honre
hospedando-se nesta casa.
:12:31
Muito bem dito, querida.
:12:33
Venha senhor, vamos acomodá-lo.
Continuem!
:12:35
:12:41
Com licença, por favor.
:12:48
Obrigado.
:12:50
Por favor, diga ao Mr. Van Tassel
que descerei em um instante.
:12:53
Direi, senhor.
:12:58
Graças a Deus você está aqui.