1:09:17
Katrina, você tomou-me as evidências
e as queimou.
1:09:22
Assim você não tem nada com
que acusar meu pai.
1:09:24
Eu não acuso ninguém
mas se há um culpado,
1:09:27
eu não posso alterá-lo,
não importa o quanto me desagrade.
1:09:30
E nenhum feitiço seu
poderá alterá-lo.
1:09:32
Seu pai tem um motivo. É ele quem
lucra com todas estas mortes.
1:09:36
Se você o conhecesse, não
pensaria estas coisas a seu respeito.
1:09:39
Nem se sentisse algo por mim.
1:09:42
Eu só estou seguindo
uma linha de raciocínio!
1:09:43
Porque mais seus amigos
conspirariam para ocultar--
1:09:46
Você é o investigador. Encontre outro raciocínio e deixe-me em paz.
1:09:50
Não posso. Nem uma coisa nem outra
E meu coração está amargurado com isto.
1:09:55
Acho que você não tem coração.
E eu cheguei a pensar e lhe dar o meu.
1:10:01
Sim, acho que você me amou
aquele dia...
1:10:04
quando me seguiu floresta adentro
enfrentando imensos riscos.
1:10:07
Que risco seria este
se fosse meu próprio pai...
1:10:09
quem controlasse o Cavaleiro sem cabeça?
1:10:16
Adeus, Ichabod Crane. Eu amaldiçôo
o dia em que você chegou a Sleepy Hollow.
1:10:20
1:10:26
- Ela não virá vê-lo.
- Ela disse alguma coisa?
1:10:30
Somente que não desceria.
1:10:35
Entendo.
Obrigado.
1:10:37
Investigador?
1:10:41
Você não me perguntou como foi
que machuquei minha mão, desde ontem,
1:10:45
o que foi muito educado.
1:10:48
Na verdade, você foi
muito cuidadoso em...
1:10:51
nem mesmo olhar para ela
assim como não mencionar.
1:10:56
É verdade. Lamento
Como foi que--
1:10:59
- Eu sei que você me viu.
- O quê?