:06:01
Через несколько месяцев
мы будем жить в 19-ом веке.
:06:05
А наши суды все еще полагаются
на средневековые орудия пытки.
:06:10
- Сядьте!
- Я защищаю здравый смыл и справедливость.
:06:16
Наши тюрьмы переполнены людьми,
осужденными за ничтожные проступки.
:06:21
Констебль Крейн!
:06:23
Эту песню мы слышали
от вас не единожды.
:06:28
И теперь передо мной открываются...
:06:31
...два пути. Во-первых, я могу отправить...
:06:35
...вас прохлаждаться в камеру...
:06:37
...пока вы не научитесь уважительно
вести себя в суде.
:06:42
Прошу прощения. Но почему я...
:06:45
...единственный, кто понимает- чтобы
раскрыть преступление, найти виновного,...
:06:50
...мы должны использовать наши мозги...
:06:52
...и для поиска важных улик применять
современные научные технологии?
:06:58
Что подводит меня к другому пути.
:07:01
Есть городок
в двух днях пути к северу..
:07:07
...в Гудзонских холмах.
:07:09
Местечко под названием Сонная Лощина.
:07:15
Слышали о нем?
:07:17
Нет.
:07:19
Изолированное сообщество фермеров,
в основном голландцев.
:07:22
Там убили трех человек
в течение двух недель.
:07:29
У всех них голова была...
:07:32
...удалена.
- Удалена?
:07:36
Чисто, как у одуванчика, по-видимому.
:07:40
Вы возьмете свои...
:07:43
...приборы в Сонную Лощину...
:07:46
...и установите убийцу.
:07:51
Привезете его сюда, чтобы он
предстал перед нашим славным правосудием.
:07:57
Вы сделаете это?