:14:33
Это Теодор?
:14:36
Простите, мисс. Я просто незнакомец.
:14:39
Тогда получите поцелуй в счет будущего.
:14:50
Я ищу Балтуса Ван Тасселя.
:14:54
Я его дочь, Катрина Ван Тассель.
:14:57
Кто вы, друг?
Мы не расслышали вашего имени.
:15:00
Я не называл его.
:15:02
Извините меня.
:15:04
- Вам не помешали бы хорошие манеры.
- Бром!
:15:06
Ну, ну. Незачем повышать голоса.
:15:09
Мы хотим возвысить лишь дух
в это мрачное время...
:15:13
...и для этого я и моя дорогая жена
устраиваем эту вечеринку.
:15:17
Молодой сэр...
:15:19
...добро пожаловать,
даже если вы продаете что-нибудь.
:15:23
Спасибо, сэр. Я констебль Икеборд Крейн,
присланный из Нью-Йорка...
:15:29
...чтобы расследовать убийства в Сонной Лощине.
:15:31
Тогда Сонная Лощина благодарна вам,
констебль Крейн.
:15:36
И мы надеемся, вы почтите нас тем,
что остановитесь в этом доме.
:15:39
Хорошо сказано, дорогая.
:15:41
Пройдемте, сэр. Вам надо устроится.
:15:43
Играйте!
:15:53
Извините меня.