1:27:01
Если бы ты знал его,
ты бы не думал о нем так.
1:27:05
- И если бы я тебе нравилась.
- Я связан цепью доказательств!
1:27:10
Зачем иначе бы его друзья скрывали...
1:27:13
Ты констебль, а не я. Так найди
другую цепь доказательств и дай мне жить.
1:27:18
Я не могу. Ни то ни другое.
1:27:22
И поэтому мое сердце разрывается.
1:27:24
Думаю, у тебя нет сердца.
1:27:27
И я когда-то собиралась отдать тебе свое.
1:27:30
Да, думаю, ты любила меня в тот день,
когда отправилась за мной в западный лес.
1:27:38
Отважилась на такой риск.
1:27:40
Какой же это риск, если мой
собственный отец правит безголовым всадником?
1:27:51
Прощай, Икеборд Крейн. Я проклинаю
день, когда ты явился в Сонную Лощину.
1:28:02
Она не увидится с вами.
1:28:04
Она... что-нибудь сказала?
1:28:10
Лишь то, что не спустится.
1:28:14
Понимаю. Спасибо.
1:28:17
Констебль?
1:28:21
Вы не спросили, как я
поранила руку.
1:28:26
Что было бы вежливо.
1:28:30
Вы были столь заботливы...
1:28:34
...чтобы не смотреть на это...
1:28:36
...и не упоминать.
1:28:40
Да. Я... Я извиняюсь.
1:28:43
- Как вы...
- Я знаю, вы меня видели.
1:28:46
Что?
1:28:48
Я знаю, вы следили за мной прошлой ночью...
1:28:51
...и вы должны обещать
не рассказывать мужу о том, что видели.
1:28:56
- Обещайте мне!
1:28:59
Город в брожении. Ужас
вызван трагедией. Харденбрук мертв!