:04:03
lnte bara jag. Jag har hittat nåt
som nyligen var en man.
:04:12
-Bränn den.
-Ja, sir.
:04:16
-Vi vet inte vad dödsorsaken är.
-De som hittas i floden har drunknat.
:04:22
Vi bör nog fastställa om han var död
innan han hamnade i floden.
:04:28
-Jag måste undersöka kroppen.
-Skära upp honom? Är vi hedningar?.
:04:35
-Vad har han råkat ut för?.
-lnget, sir. Gripen för inbrott.
:04:45
Bra gjort.
:04:48
Årtusendet är snart slut.
:04:50
Om några månader
lever vi på 1 800-talet.
:04:53
Men domstolarna förlitar sig
på medeltida tortyrmetoder.
:04:57
-Stig ner!
-Jag står upp för sans och rättvisa.
:05:01
Fängelserna är fyllda av fångar
vars erkännanden inte är värda...
:05:05
Konstapel Crane! Den här sången
har vi hört från er mer än en gång.
:05:11
Jag har två valmöjligheter.
:05:15
Jag kan låta er
svalka av er i en cell-
:05:19
-tills ni lär er respektera
mitt ämbete...
:05:24
Är det bara jag som inser att vi för
att lösa brott och finna de skyldiga-
:05:29
-måste använda våra hjärnor och
modern teknik för att hitta ledtrådar?.
:05:35
Vilket leder till
min andra valmöjlighet.
:05:39
Det finns en stad två dagsresor
norrut, i Hudson Highlands.
:05:44
Det är ett ställe
som heter Sleepy Hollow.
:05:49
-Har ni hört talas om det?
-lcke.
:05:52
Ett isolerat samhälle
med i huvudsak holländare.
:05:55
Tre människor har blivit mördade
inom loppet av två veckor.