:12:04
-Ni borde lära er lite hyfs!
-Brom...
:12:08
Det är för att höja humöret i en mörk
tid som jag och min fru håller fest.
:12:15
Ni är välkommen,
även om ni säljer något.
:12:21
Konstapel lchabod Crane, skickad
från New York för att utreda morden.
:12:26
Då är Sleepy Hollow er tacksam.
:12:29
Vi hoppas att ni gör oss äran
att stanna här i huset.
:12:34
Kom, så skall vi hjälpa er tillrätta.
- Spela på!
:12:43
Ursäkta mig.
:12:50
Tack. Hälsa mr Van Tassel
att jag strax kommer ner.
:12:54
Det ska bli, sir.
:12:59
Tack gode Gud att ni är här.
:13:10
Utmärkt. Stig in.
:13:14
Lämna oss, min kära.
:13:19
Vi får sällskap av dr Thomas
Lancaster, pastor Steenwyck-
:13:24
-vår fredsdomare Samuel Philipse-
:13:26
-och slutligen den här fine karln,
James Hardenbrook - vår notarie.
:13:32
-Och ni, sir?.
-En enkel bonde som det gått väl.
:13:37
Stan ser mig som vän och rådgivare.
:13:40
Och jordägare och bankir.
Kan vi fortsätta?
:13:46
Alltså, tre personer mördade...
:13:53
Först Peter Van Garrett...
:13:57
...och hans son Dirk Van Garrett.