:04:00
- Yardým!.. Birisi yardým etsin!
:04:03
- Kimse yok mu?
:04:05
- Memur Crane!
:04:08
- Ichabod Crane! Sen misin?
:04:11
- Benim. Ve yalnýz deðilim.
:04:14
- Birþey buldum.
:04:16
- Bir erkek cesedi.
:04:21
- Yakýn.
- Baþüstüne.
:04:26
- Bir saniye. Henüz ölüm
sebebini bilmiyoruz.
:04:28
- Nehirde ceset bulursan, ölüm
sebebi, daima boðulmadýr.
:04:31
- Muhtemelen. Eðer ciðerlerinde
su varsa. Ancak patalojik olarak,..
:04:34
...suya atýlmadan önce
ölüp ölmediðini...
:04:36
...tespit edebiliriz.
:04:38
- Cesedi incelemem lazým.
:04:40
- Onu keseceksin.
Biz barbar mýyýz?
:04:43
- Kim bu herif?
:04:46
- Kimse efendim.
Hýrsýzlýktan yakaladýk.
:04:52
:04:55
- Aferin.
:04:58
- Yeni binyýl çok yaklaþtý.
:05:01
- Bir kaç ay sonra,
19'uncu yüzyýla gireceðiz.
:05:04
- Ne var ki, mahkemelerimiz Orta Çaða ait
iþkence yöntemlerine güvenmeye devam ediyor.
:05:08
- Dur bakalým!
- Ýnançlarým ve adalet adýna, durmuyorum.
:05:13
- Cezaevlerimiz, daha iyisini
hak eden insanlarla...
:05:16
...dolup taþýyor.
- Memur Crane!
:05:20
- Bu þarkýyý daha
önce de dinlemiþtik.
:05:23
- Þu anda, açýlmýþ
iki ayrý dava var.
:05:27
- Ýlk olarak, sizi, mahkemelerin
yüceliðine saygýyý...
:05:31
...öðretmek için soðuk
bir hücreye týkabilirim.
:05:34
- Özür dilerim.
:05:36
- Ama suçlularý tespit etmek
olaylarý çözmek için beyin...
:05:40
...kullanmak gerektiðinin
bilincine varabilmiþ...
:05:43
...bir tek ben mi varým?
:05:46
- Çaðýn bilimsel
tekniklerini kullanarak...
:05:48
- Ýkinci davaya sebep
olan teknikler.
:05:52
- Hudson Ýlçesi'nin kuzeyinde,
oraya iki günlük mesafede...
:05:56
...bir kasaba var.
:05:58
- Bu yerin ismi, Sleepy Hollow.