:12:00
- Pickety Cadýsý'ný kim öpecek?
Pickety Cadýsý.
:12:03
- Pickety Cadýsý.
Pickety Cadýsý'ný kim öpecek?
:12:08
- Sen Theodore musun?
:12:10
- Afedersiniz hanýmefendi.
Ben bir yabancýyým.
:12:12
- Yine de size bir
öpücük borcum oldu.
:12:22
- Baltus Van Tassel'ý arýyordum.
:12:25
- Ben kýzýyým, Katrina Van Tassel.
:12:28
- Peki sen kimsin, ahbap?
Henüz adýný duymadýk.
:12:30
- Söylemedim ki.
Ýzninizle.
:12:33
- Biraz kibar olmalýsýn.
- Brom!
:12:36
- Haydi, haydi.
Canlanýn biraz.
:12:38
- Benim ve sevgili karýmýn
bu küçük partiyi...
:12:41
...verdiði bu akþamda,
ruhlarýnýz canlansýn.
:12:45
- Delikanlý, seyyar satýcý bile
olsanýz, siz de hoþgeldiniz.
:12:49
- Saðolun, beyefendi.
:12:51
- Ben Polis Memuru Ichabod Crane.
New York'tan Sleepy Hollow'daki...
:12:54
...cinayetleri soruþturmak
için yollandým.
:12:56
- Öyleyse, Sleepy Hollow'a
hoþgeldiniz, Memur Crane.
:13:00
- Ve umarým bu evde kalarak
bizi onurlandýrýrsýnýz.
:13:03
- Ýyi söyledin, hayatým.
:13:05
- Buyrun, sizi bir yere yerleþtirelim!
Çalmaya devam edin!
:13:08
:13:14
- Afedersiniz.
:13:21
- Teþekkürler.
:13:23
- Bay Van Tassel'a birazdan aþaðýya
geleceðimi söyler misiniz?
:13:26
- Baþüstüne.
:13:31
- Tanrýya þükür, geldiniz.
:13:38
:13:43
- Ah, mükemmel! Ýçeri gelin.
:13:46
- Bizi yalnýz býrak, hayatým.
:13:52
- Buradakiler, Dr. Thomas Lancaster,...
:13:55
...Reverend Steenwyck,...
:13:57
...yargýcýmýz Samuel Philipse,...