:50:02
Das ist für die Baumstümpfe,
:50:04
um das Land zu reinigen.
:50:06
Möglich, ist aber trotzdem schlecht.
:50:08
Das ist illegaler Schmuggel.
Das müssen Sie abgeben.
:50:12
Wir müssen Sie verhaften und
nach Seattle bringen.
:50:14
Die brauchen wir nicht. Herr lmada-san ist
eine Respektsperson, ein Gentleman.
:50:18
Das können Sie nicht tun.
Er hat nichts getan!
:50:21
Das Beste für einen ehrlichen Mann ist,
den Namen rein zu halten.
:50:26
Entschuldigung, würden Sie bitte?
:51:05
Journalismus bedeutet Fakten.
:51:07
Welche Fakten? Du kannst nicht alle
drucken. Journalismus heißt wählen.
:51:12
Das Unwichtige herauslassen.
:51:14
Was passiert mit Japanerfreunden?
:51:16
Sie kriegen ihre Eier abgeschnitten
und in ihre Hälse geschoben.
:51:25
Seien Sie vorsichtig.
:51:31
-Ich glaube das nicht.
-Ich weiß nicht, Mama.
:51:34
Der Schulrat ehrt 23 Frauen.
Vater wählt drei Namen aus, alle Japaner.
:51:38
Das ist Propaganda, kein Journalismus.
:51:40
-Das ist gefährlich, Arthur.
-Es geht vorbei.
:51:43
Hast du die Briefe gesehen?
:51:48
´´Du scheinst die Schlitzaugen vorzuziehen.
:51:52
´´Die Zeitung beleidigt
alle weißen Amerikaner.
:51:55
-´´Bitte lösche mein Abonement.´´
-Was wirst du tun?
:51:58
Ich erstatte seine Zahlung.