1:05:00
Ihr wart Freunde.
1:05:03
Wir waren damals Kinder.
1:05:27
Ihr Mann sagte also, er überlege es sich.
1:05:30
Er veranlasste Herrn Miyamoto...
1:05:32
zu glauben, dass...
1:05:35
Ich würde es keine Ermutigung nennen.
1:05:38
Aber er sagte nicht nein, oder?
1:05:40
Er sagte nicht, es sei hoffnungslos.
1:05:43
Nicht direkt.
1:05:46
Der Angeklagte konnte also hoffen.
1:05:53
Wie könnte jemand sagen,
was er hofft oder denkt?
1:05:59
Aber Frau Heine,
1:06:03
denken Sie, das ist fair?
1:06:04
-Einspruch. Das ist völlig irrelevant.
-Nichts ist relevanter!
1:06:08
Sie wissen das so gut wie jeder.
1:06:10
Meine Herren, bitte!
1:06:12
Zurück in lhre Ecken.
1:06:14
Frau Heine,
diese kleine Unterbrechung tut mir Leid.
1:06:19
Keine weiteren Fragen.
1:06:21
Danke, Frau Heine. Sie können gehen.
1:06:26
Die Anklage ist fertig, Euer Ehren.
1:06:30
Sehr gut. Herr Gudmundsson,
1:06:32
die Verteidigung möge
den ersten Zeugen aufrufen.
1:06:36
Die Verteidigung ruft
Frau Hatsue Miyamoto auf.
1:06:52
Mein Mann kam aufgeregt nach Hause.
1:06:55
Er weckte mich mit der Neuigkeit.
1:06:58
Er sagte,
er hätte Carl auf dem Meer geholfen,