1:37:02
Denken Sie nicht?
1:37:04
Wovon Herr Hooks Sie überzeugen will,
ist, dass man keinen Beweis braucht...
1:37:09
gegen den Mann,
der Pearl Harbor bombardierte.
1:37:14
´´Sehen Sie sein Gesicht´´,
sagte der Staatsanwalt,
1:37:17
in der Annahme,
dass Sie dort einen Feind sehen würden.
1:37:20
Er rechnet damit,
1:37:23
dass Sie sich an diesen Krieg erinnern
und Kazuo Miyamoto...
1:37:27
in Verbindung damit sehen.
1:37:30
Damit rechnet er!
1:37:32
Erinnern wir uns,
1:37:34
dass Oberleutnant Kazuo Miyamoto
ein hoch geehrter Held...
1:37:37
der amerikanischen Armee ist.
1:37:43
Kazuo Miyamoto machte...
1:37:45
eine Sache falsch.
1:37:48
Er war unsicher, uns trauen zu können.
1:37:50
Er fürchtete, dass man ihn zum Opfer
von Vorurteilen machen würde,
1:37:54
was Herr Hook tatsächlich...
1:37:57
zu tun versucht.
1:38:00
Es gibt einen Grund für seine Unsicherheit.
1:38:03
Warum?
1:38:05
Nun, wir schickten ihn und seine Frau...
1:38:08
und Tausende Amerikaner
in Konzentrationslager.
1:38:11
Sie verloren ihre Häuser, ihren Besitz,
1:38:16
alles.
1:38:17
Sollten wir jetzt
sein Misstrauen verurteilen?
1:38:27
Unser Staatsanwalt will, dass Sie
lhre Pflicht als Amerikaner erfüllen.
1:38:31
Stolze Amerikaner.
1:38:33
Natürlich müssen Sie das!
Und wenn Sie das tun,
1:38:37
muss Kazuo Miyamoto nichts befürchten.
1:38:41
Weil dieses großartige Land
auf den Prinzipien...
1:38:45
der Gerechtigkeit,
1:38:48
der Gleichheit und des Rechts
aufgebaut ist. Und wenn Sie...
1:38:54
diesen Prinzipien treu sind,
1:38:55
verurteilen Sie einen Mann nur dafür,
was er tat, und nicht dafür, was er ist.