1:38:00
Es gibt einen Grund für seine Unsicherheit.
1:38:03
Warum?
1:38:05
Nun, wir schickten ihn und seine Frau...
1:38:08
und Tausende Amerikaner
in Konzentrationslager.
1:38:11
Sie verloren ihre Häuser, ihren Besitz,
1:38:16
alles.
1:38:17
Sollten wir jetzt
sein Misstrauen verurteilen?
1:38:27
Unser Staatsanwalt will, dass Sie
lhre Pflicht als Amerikaner erfüllen.
1:38:31
Stolze Amerikaner.
1:38:33
Natürlich müssen Sie das!
Und wenn Sie das tun,
1:38:37
muss Kazuo Miyamoto nichts befürchten.
1:38:41
Weil dieses großartige Land
auf den Prinzipien...
1:38:45
der Gerechtigkeit,
1:38:48
der Gleichheit und des Rechts
aufgebaut ist. Und wenn Sie...
1:38:54
diesen Prinzipien treu sind,
1:38:55
verurteilen Sie einen Mann nur dafür,
was er tat, und nicht dafür, was er ist.
1:39:02
Ich bin ein alter Mann.
1:39:05
Ich habe Probleme beim Gehen.
Ein Auge ist fast blind.
1:39:08
Mein Leben geht langsam zu Ende.
1:39:11
Warum sage ich das?
1:39:13
Ich sage es,
weil ich Dinge genauer abwäge,
1:39:18
im Angesicht des Todes,
1:39:20
was viele von lhnen nicht tun.
1:39:23
Ich fühle mich wie ein Besucher...
1:39:27
vom Mars, erstaunt, das hier zu sehen.
1:39:30
Der gleiche menschliche Schwachsinn...
1:39:34
geht in jeder Generation weiter.
1:39:37
Wir hassen uns. Wir sind die Opfer...
1:39:40
irrationaler Ängste, von Vorurteilen.
1:39:45
Sie mögen denken,
1:39:47
dass dies ein kleiner Prozess
in einem kleinen Ort ist.
1:39:54
Ist es nicht.
1:39:56
Manchmal steht irgendwo in der Welt...
1:39:58
die Menschlichkeit vor Gericht,