:15:01
...vi un par de cosas
algo extrañas.
:15:04
Ya mencionó la taza
que vio en el piso.
:15:08
¿Había alguna otra cosa
fuera de lugar?
:15:11
Había un acumulador agotado
ahí tirado. Y...
:15:15
...la tapa no cuadraba.
:15:18
La tapa del acumulador no cuadraba.
:15:22
¿Y qué dedujo usted?
:15:24
Protesto. Está pidiéndole
que haga conjeturas.
:15:27
¡Válgame, Alvin! ¿Se suponía que
protestara cuando Ud. Se las pedía?
:15:32
Basta de teatro, Nels.
Actúe según su edad.
:15:35
De hacerlo, Su Señoría,
estaría muerto.
:15:39
Continúen, señores.
:15:40
Queda pendiente mi protesta.
:15:42
La declaro sin lugar.
:15:45
Puede contestar la pregunta.
:15:47
Miré dentro de la caja.
:15:49
Un acumulador era más grande
que el otro.
:15:52
¿No le pareció extraño
que alguien...
:15:55
...tan preciso como Carl tuviera
un acumulador que no cuadraba?
:15:59
Sí. Me sorprendió.
:16:03
Pero había hecho
un arreglo improvisado.
:16:05
El borde de la caja parecía...
:16:08
...golpeado, para abrirle sitio
al que no cabía.
:16:12
¿Ese acumulador demasiado grande
habría cabido...
:16:16
...en la caja de Kazuo Miyamoto?
:16:18
Era idéntico a los de Miyamoto.
:16:21
Pero él tenía sus 2 acumuladores...
:16:24
...cuando registramos su barco
más tarde.
:16:48
Si fuera una moto,
sería distinto.
:16:50
En este caso, la herida
parecía hecha por algo largo...
:16:54
...angosto y plano.
:16:57
¿Como un arpón?
:16:58
Es muy posible.