1:06:02
Sra. Heine...
1:06:04
...¿eso le parece justo?
1:06:06
Protesto.
No viene al caso.
1:06:08
¡No hay nada que venga más al caso!
1:06:10
- ¡Ud. Io sabe!
- ¡Su Señoría!
1:06:12
Señores, por favor.
Vuelvan a sus esquinas.
1:06:15
Sra. Heine, perdone la interrupción.
1:06:21
No hay más preguntas.
1:06:23
Gracias, Sra. Heine.
Puede retirarse.
1:06:28
La fiscalía ha concluido
su presentación.
1:06:32
Sr. Gudmundsson, puede llamar
a su primer testigo de descargo.
1:06:38
La defensa llama
a la Sra. Hatsue Miyamoto.
1:06:54
Mi marido llegó muy animado.
1:06:57
Me despertó con la noticia.
1:07:00
Me dijo que había ayudado a Carl
en el mar y que éste...
1:07:05
...había accedido
a vendernos las tierras.
1:07:08
Empezamos a hacer planes enseguida.
1:07:13
¿Y cuándo se enteró
de que Carl Heine se había ahogado?
1:07:20
A la una de la tarde,
en la tienda...
1:07:23
...de Petersen.
1:07:32
¿Kazuo?
1:07:35
Se murió Carl Heine.
Lo comenta toda la isla.
1:07:39
- ¿Qué dices?
- Se ahogó. Apareció enredado.
1:07:44
- ¡Pobre Susan Marie! ¡Los niños!
- No puedo creerlo.
1:07:55
Tengo que ir al barco
a cambiar el acumulador.
1:07:58
¿Por qué?