1:07:00
Me dijo que había ayudado a Carl
en el mar y que éste...
1:07:05
...había accedido
a vendernos las tierras.
1:07:08
Empezamos a hacer planes enseguida.
1:07:13
¿Y cuándo se enteró
de que Carl Heine se había ahogado?
1:07:20
A la una de la tarde,
en la tienda...
1:07:23
...de Petersen.
1:07:32
¿Kazuo?
1:07:35
Se murió Carl Heine.
Lo comenta toda la isla.
1:07:39
- ¿Qué dices?
- Se ahogó. Apareció enredado.
1:07:44
- ¡Pobre Susan Marie! ¡Los niños!
- No puedo creerlo.
1:07:55
Tengo que ir al barco
a cambiar el acumulador.
1:07:58
¿Por qué?
1:08:00
Estuve en su barco, ¿te acuerdas?
1:08:02
Lo ayudaste.
Díselo al sheriff.
1:08:04
¿Estás bromeando?
¿Piensas que van a creerme?
1:08:08
Es la verdad, ¿no?
1:08:09
Sí, pero dejémoslo ya.
1:08:19
Entonces...
1:08:21
...¿su marido llegó agitado tras
haberse encontrado con el difunto?
1:08:27
Dije animado...
1:08:29
...no agitado. Estaba animado
en el sentido de eufórico.
1:08:34
Y usted...
1:08:36
...¿también sintió euforia
al oír la noticia?
1:08:41
Me alegré por él.
Y sentí alivio.
1:08:44
Así que Ud. Y su marido
habrán llamado...
1:08:48
...a sus amistades y parientes
para darles la buena noticia, ¿sí?
1:08:57
¿En serio?