1:37:01
Qué extraño momento para asesinar
al hombre, ¿no les parece?
1:37:05
Lo que el Sr. Hooks les pide
que crean...
1:37:07
...es que no hacen falta pruebas...
1:37:11
...contra alguien
que atacó a Pearl Harbor.
1:37:16
"Miren sus ojos", dijo el fiscal,
contando con que verían al enemigo.
1:37:22
Cuenta con que Uds...
1:37:24
...no han olvidado la guerra
y verán a Kazuo Miyamoto...
1:37:28
...de alguna manera
asociado con ella.
1:37:32
Y así es, efectivamente.
1:37:34
No olviden que el primer teniente
Kazuo Miyamoto...
1:37:38
...es un héroe condecorado
por el ejército de los EE. UU.
1:37:42
Ahora bien...
1:37:45
...Kazuo Miyamoto cometió un error.
1:37:50
No sabía si confiar en nosotros.
1:37:52
Tuvo miedo de caer víctima
de rígidos prejuicios...
1:37:56
...como los que el Sr. Hooks,
de hecho, les urge aplicar.
1:38:01
Y ese temor está justificado.
1:38:05
¿Por qué? Porque lo enviamos a él,
y a su esposa...
1:38:09
...y a miles
de compatriotas americanos...
1:38:11
...a campos de concentración.
1:38:13
Perdieron sus hogares, sus bienes,
lo perdieron todo.
1:38:19
¿Ahora no podemos perdonarle
su falta de confianza?
1:38:26
Ahora bien...
1:38:29
...el distinguido fiscal quiere
que cumplan su deber ciudadano.
1:38:33
Como buenos americanos.
Por supuesto, deben hacerlo.
1:38:36
Y si lo hacen, Kazuo Miyamoto
no tendrá nada que temer. Porque...
1:38:42
...esta nación tiene como fundamento
una serie de principios.
1:38:47
De equidad...
1:38:50
...de igualdad y de justicia.
Y si Uds. Se mantienen fieles...
1:38:55
...a esos principios, condenarán
a un hombre por sus actos...
1:38:59
...y no por sus orígenes.