1:38:01
Y ese temor está justificado.
1:38:05
¿Por qué? Porque lo enviamos a él,
y a su esposa...
1:38:09
...y a miles
de compatriotas americanos...
1:38:11
...a campos de concentración.
1:38:13
Perdieron sus hogares, sus bienes,
lo perdieron todo.
1:38:19
¿Ahora no podemos perdonarle
su falta de confianza?
1:38:26
Ahora bien...
1:38:29
...el distinguido fiscal quiere
que cumplan su deber ciudadano.
1:38:33
Como buenos americanos.
Por supuesto, deben hacerlo.
1:38:36
Y si lo hacen, Kazuo Miyamoto
no tendrá nada que temer. Porque...
1:38:42
...esta nación tiene como fundamento
una serie de principios.
1:38:47
De equidad...
1:38:50
...de igualdad y de justicia.
Y si Uds. Se mantienen fieles...
1:38:55
...a esos principios, condenarán
a un hombre por sus actos...
1:38:59
...y no por sus orígenes.
1:39:04
Yo ya estoy viejo.
Ya no puedo caminar muy bien.
1:39:08
Tengo un ojo casi inútil.
Ya mi vida se está acabando.
1:39:12
¿Por qué les digo esto?
1:39:15
Se lo digo para que vean
que yo considero las cosas...
1:39:19
...al umbral de la muerte...
1:39:22
...de modo distinto
a la mayoría de Uds.
1:39:24
Y me siento
como un viajero caído de Marte...
1:39:29
...atónito
ante lo que estoy viendo.
1:39:32
La misma debilidad humana...
1:39:36
...pasada
de generación a generación.
1:39:39
Nos odiamos mutuamente,
somos víctimas de...
1:39:42
...miedos irracionales,
de prejuicios.
1:39:47
Quizás Uds. Crean...
1:39:49
...que éste es un juicio ordinario,
en un pueblo ordinario.
1:39:53
Pues...
1:39:55
...no lo es.
1:39:57
De vez en cuando,
en algún lugar del mundo...