:16:00
Maar hij had er ter pIekke wat aan gedaan,
ziet u.
:16:04
En de flens was ´n beetje...
:16:06
pIatgesIagen om pIaats te maken
voor die te grote accu.
:16:10
Zou deze ´´te grote´´ accu gepast hebben...
:16:14
in de accuruimte van Kazuo Miyamoto?
:16:17
´t Was exact hetzeIfde type
aIs van Miyamoto, da´s zeker, maar...
:16:20
hij had zijn beide accu´s aan boord
toen we zijn boot Iater onderzochten, dus...
:16:46
AIsje van ´n motor vaIt,
zijn de verwondingen anders.
:16:49
In dit gevaI is de wond toegebracht
met een Iang, smaI, pIat voorwerp.
:16:55
-ZoaIs bijvoorbeeId een visspeer?
-Da´s goed mogeIijk.
:17:01
U zegt dat het een wond
van circa 6,5 centimeter is...
:17:06
boven het Iinkeroor.
:17:08
Het bot eronder is over een Iengte
van 10 centimeter gebroken.
:17:12
Wat heeft de wond veroorzaakt?
:17:14
Ik zaI u zeggen waar zo´n hoofdwond
me aan doet denken.
:17:18
Ik heb exact dezeIfde wonden...
:17:21
veIe maIen tijdens de oorIog gezien.
:17:24
Heeft u deze specifieke wond
eerder gezien?
:17:27
Vaak, na een man-tegen-man gevecht
met Japanse soIdaten.
:17:31
Ik zei Art zeIfs:
:17:32
´´WiI je SherIock HoImes speIen, zoek dan
naar ´n Jap met ´n bebIoed wapen.´´
:17:37
Hoe kwam u tot deze concIusie?
:17:39
Ik heb vaak
precies zuIke kendo-wonden gezien,
:17:44
Kunt u ons zeggen wat kendo is?
:17:57
Kendo is Japans stokvechten.
:17:59
Ze trainen aIs kind, weet u,
om met stokken te doden.