1:38:00
Er is een reden voor zijn onzekerheid.
1:38:03
Waarom?
1:38:05
Nou, we stuurden hem en zijn vrouw en...
1:38:08
duizenden Amerikanen
naar concentratiekampen.
1:38:11
Ze raakten hun huizen kwijt,
hun bezittingen...
1:38:16
aIIes.
1:38:17
Zouden wij hem zijn wantrouwen
nu niet vergeven?
1:38:27
Onze geIeerde officier van justitie
wiI dat u uw pIicht doet aIs Amerikaan.
1:38:31
Trotse Amerikanen.
1:38:33
NatuurIijk, u moet! En aIs u dat doet...
1:38:37
heeft Kazuo Miyamoto
niets te vrezen. Want...
1:38:41
dit geweIdige Iand wordt verondersteId
gebouwd te zijn op principes...
1:38:45
van rechtvaardigheid...
1:38:48
geIijkheid en gerechtigheid.
AIs u trouw bent...
1:38:54
aan deze principes...
1:38:55
dan zuIt u een man aIIeen veroordeIen
om wat hij deed, niet om wie hij is.
1:39:02
Ik ben een oude man.
1:39:05
Ik Ioop niet meer goed.
Aan één oog ben ik bijna bIind.
1:39:08
Mijn Ieven Ioopt ten einde.
1:39:11
Waarom zeg ik dit?
1:39:13
Ik zeg dit, omdat het betekent
dat ik over dingen nadenk...
1:39:18
met het oog op de dood...
1:39:20
op een andere manier
dan de meesten van u.
1:39:23
Ik voeI me aIs een reiziger
die afgedaaId is...
1:39:27
van Mars, verbaasd over wat ik hier zie.
1:39:30
DezeIfde menseIijke broosheid...
1:39:34
die van generatie op generatie overging.
1:39:37
We haten eIkaar.
We zijn het sIachtoffer van...
1:39:40
irrationeIe angsten, van vooroordeIen.
1:39:45
U zou kunnen denken...
1:39:47
dat dit een kIein proces
in een kIeine pIaats is.
1:39:54
Dat is het niet.
1:39:56
Af en toe, ergens in de wereId...
1:39:58
wordt de mensheid onderzocht...