1:37:02
Vindt u ook niet?
1:37:04
Wat meneer Hooks u vraagt te geIoven,
is dat geen bewijs nodig is...
1:37:09
tegen ´n man
die PearI Harbor heeft gebombardeerd.
1:37:14
´´Bekijk z´n gezicht´´,
zei de officier van justitie...
1:37:17
in de verondersteIIing
dat u daar een vijand ziet.
1:37:20
Hij rekent erop dat u...
1:37:23
zich deze oorIog herinnert
en Kazuo Miyamoto ziet aIs...
1:37:27
op de een of andere manier
daarmee verbonden.
1:37:30
Dat is hij ook!
1:37:32
Laten we niet vergeten dat...
1:37:34
eerste Iuitenant Kazuo Miyamoto
een meermaaIs gedecoreerde heId is...
1:37:37
van het Ieger van de Verenigde Staten.
1:37:43
Kazuo Miyamoto deed...
1:37:45
één ding verkeerd.
1:37:48
Hij wist niet of hij ons kon vertrouwen.
1:37:50
Hij was bang dat hij het sIachtoffer
zou worden van vooroordeIen...
1:37:54
zoaIs meneer Hooks inderdaad...
1:37:57
van u verIangt.
1:38:00
Er is een reden voor zijn onzekerheid.
1:38:03
Waarom?
1:38:05
Nou, we stuurden hem en zijn vrouw en...
1:38:08
duizenden Amerikanen
naar concentratiekampen.
1:38:11
Ze raakten hun huizen kwijt,
hun bezittingen...
1:38:16
aIIes.
1:38:17
Zouden wij hem zijn wantrouwen
nu niet vergeven?
1:38:27
Onze geIeerde officier van justitie
wiI dat u uw pIicht doet aIs Amerikaan.
1:38:31
Trotse Amerikanen.
1:38:33
NatuurIijk, u moet! En aIs u dat doet...
1:38:37
heeft Kazuo Miyamoto
niets te vrezen. Want...
1:38:41
dit geweIdige Iand wordt verondersteId
gebouwd te zijn op principes...
1:38:45
van rechtvaardigheid...
1:38:48
geIijkheid en gerechtigheid.
AIs u trouw bent...
1:38:54
aan deze principes...
1:38:55
dan zuIt u een man aIIeen veroordeIen
om wat hij deed, niet om wie hij is.