:33:00
Okay. Du er hård at handIe med.
:33:06
Og så begyndte aIIe probIemerne.
:33:09
Men hvordan kunne det Iade sig gøre?
:33:12
Eftersom vi aIIe ved...
:33:14
at japansk-fødte borgere ikke må eje jord?
:33:18
SeIv Ieasing er uIovIig.
:33:21
Så hvad var idéen
med denne betaIingspIan?
:33:24
Deres børn er født her.
Så, når den æIdste...
:33:29
ham dér...
:33:30
bIev 20 og den sidste rate var betaIt...
:33:34
kunne han eje det.
:33:35
Men de betaIte ikke de to sidste rater...
:33:38
så det var enden på det.
:33:39
De betaIte ikke de to sidste rater...
:33:43
efter i årevis at have betaIt hver eneste?
:33:46
Det var krigen. De var her ikke.
:33:49
De bIev sendt i Iejre
sammen med aIIe de andre japsere.
:33:54
Vi skaI efterIade aIt.
Hvis du viI, dyrk vores marker.
:33:58
SæIg bærrene, behoId pengene.
:34:00
EIIers rådner de.
:34:02
-I dag har jeg haIvdeIen af næste betaIing.
-Ikke taIe om.
:34:05
Jeg viI ikke tage jeres opsparing.
:34:08
Tag pengene.
:34:09
125 doIIars. Jeg sender fIere,
fra hvor jeg tager hen.
:34:12
Er det ikke nok, så sæIg mine syv acres
og behoId pengene.
:34:15
Jeg troede, du viIIe give os dem.
:34:19
Kom du ikke for at give os dem?
Nu viI du betaIe os haIvdeIen...
:34:23
i bær, som du forventer,
vi passer og pIukker?
:34:26
Er det dét, du kommer her og beder om?
:34:30
ViI du have mere kaffe?
:34:32
Nej, tak.
:34:34
-Tag pengene.
-Etta har været uforskammet over for dig.
:34:38
Det beder jeg om forIadeIse for.
:34:41
BehoId pengene.
:34:44
De betaIinger skaI nok...
:34:46
Så aftaIen var, at de rater skuIIe betaIes...
:34:49
hen ad vejen.
:34:52
Vejen endte, da min mand gik bort.
:34:55
Jeg kunne ikke seIv drive gården...
:34:57
så jeg...
:34:59
soIgte 30 acres tiI OIe Jurgensen.