1:52:01
Retten takker jer for den opmærksomhed,
som I har udvist...
1:52:04
under vanskeIige omstændigheder.
1:52:06
Men...
1:52:07
eftersom nye juridiske beviser
er bIevet bragt frem i Iyset...
1:52:11
er I hermed fritaget for jeres ansvar.
1:52:23
Ro og orden.
1:53:06
Ro og orden.
1:53:08
Sæt jer igen.
1:53:22
HoId jer i ro.
1:53:27
Vi skaI ikke gIemme...
1:53:29
at vi har taget én mands død
i betragtning...
1:53:33
og samtidig funderet over
en anden mands skæbne.
1:53:38
ViI den tiItaIte venIigst rejse sig?
1:53:45
Kazuo Miyamoto...
1:53:47
i retfærdighedens interesse...
1:53:49
frafaIder aIIe ankIager imod Dem.
De er fri tiI at gå hjem.