Snow Falling on Cedars
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
Aceasta spuma.
:19:03
Nu sunt sigur ca am inteles.
:19:06
Care ar fi cauza aparitiei ei?
:19:08
Apare atunci cand apa, mucozitatile
si aerul se amesteca datorita respiratiei.

:19:12
Respiratie, care va sa zica.
:19:14
Acum intelegeti de ce nu pot pricepe.
Pentru ca un inecat nu respira
asa ca--

:19:19
Bineinteles ca nu. Spuma s-a format
findca respira atunci cand a intrat in apa.

:19:24
Iata de ce autopsia a stabilit
inecul ca fiind cauza mortii.

:19:29
Inseamna ca nu a fost mai intai ucis,
pe punte, si apoi aruncat peste bord.

:19:34
-Ei bine, intotdeauna poti--
-Multumesc. Asta e important, asta e bine.

:19:39
Ar mai fi ceva despre care
as dori sa va intreb.
Ceva din raportul d-stra.

:19:44
Poftiti, intrebati.
:19:46
Despre rana de la cap a defunctului.
Spuneti aici...

:19:50
...ca a fost produsa de
un obiect, lung, ingust si drept.

:19:55
Este ce ati vazut,
sau ce ati dedus?

:19:58
Deductia face parte din meseria mea.
Asta facem noi medicii legisti, deducem.

:20:02
In asta sunt eu expert, in deductie.
:20:05
Dar bineinteles ca este.
:20:08
Puteti deduce, atunci...
...daca un obiect a fost proiectat
spre capul defunctului...

:20:13
...sau capul sau s-a izbit de obiect...
:20:16
...sau ar arata la fel in ambele cazuri?
:20:20
Daca, capul ar fi lovit
ceva ingust si drept de pe nava...

:20:25
...un dispozitiv, oarecare,
rana s-ar fi putut produce--

:20:28
Doar daca capul s-ar fi miscat
suficient de repede, dar nu vad cum.

:20:32
-Si totusi, este posibil?
-Orice este posibil.

:20:35
N-ar fi mai corect sa spunem ca,
nu sunteti sigur cum stau lucrurile?

:20:38
Pai nu v-am spus, adineaori--
V-am spus deja asta.

:20:42
Dar sunteti sigur
ca a murit inecat?

:20:45
Pentru a treia oara, da.
:20:48
-As putea sa adaug ceva?
-Nu. Ati fost foarte concludent .

:20:52
-Nu mai am alte intrebari.
-Martorul se poate aseza.

:20:56
O sa luam o pauza de masa acum.
Reluam la 1:30 fix.


prev.
next.