1:04:06
Aste adevarat ca acuzatul a sunat
cerand sa vorbeasca cu sotul d-stra?
1:04:23
Nu e mare lucru.
1:04:26
E o poveste mai lunga.
1:04:29
Vroia sa cumpere sapte acri
din fostul pamant al lui Ole.
1:04:31
Cei pe care ii avusese familia lui.
1:04:34
Stii , chestia aia despre care
vorbea maica-mea?
1:04:37
M-am gandit eu ca e vorba de asta.
Ce i-ai spus?
1:04:39
Ce puteam sa-i spun?
Trebuie sa ma gandesc si la maica-mea.
1:04:46
I-am spus c-o sa...
...ma mai gandesc, si ca trebuie
sa vorbesc si cu tine.
1:04:50
A plecat suparat?
1:04:54
-Nu-mi pot da seama. Nu-i poti citi pe japonezi.
-Nu spune asta.
1:04:59
N-ai vrut sa spui asta.
Ati pescuit impreuna.
1:05:02
Ati fost prieteni.
1:05:05
Eram copii pe atunci.
1:05:29
Asadar sotul d-stra a spus ca se mai gandeste.
1:05:32
L-a incurajat pe dl Miyamoto...
1:05:34
...sa creada ca s-ar putea--
1:05:37
Pai, n-as spune ca l-a incurajat.
1:05:40
Dar nu i-a spus nu, nu-i asa?
1:05:42
Nu i-a spus ca nu e nici o speranta.
1:05:45
Nu cu cuvintele astea.
1:05:48
Deci, acuzatul a fost incurajat sa spere.
1:05:56
Cum poate cineva sa stie ce spera el
sau la ce altceva se gandeste?