:22:00
Il a grillê comme une côtelette
Sur un barbecue
:22:03
Est-ce la faute des allumettes
:22:04
La faute du feu
Ou des docteurs qui n'ont pu le sauver
:22:08
Non
Blâmons le Canada
:22:10
Blâmons le Canada
:22:11
- Leur hockey manque de classe
- Anne Murray est une pêtasse
:22:18
Faut les arrêter
On a la haine, la coupe est pleine
:22:21
Manifestons, rêagissons
:22:23
Avant qu'on dise
que les vrais coupables, c'est nous
:22:32
Très bien, les morveux, écoutez.
:22:35
Vos mères sont à un meeting
et je dois vous garder.
:22:38
Mais vous êtes punis,
interdiction de s'amuser.
:22:41
Des questions ?
:22:42
Où c'est, le clitoris ?
:22:46
Restez assis et bouclez-la.
:22:49
Moi, je vais écouter
mon CD de Britney Spears.
:22:54
Ca baigne.
:22:57
Leur film est n ° 1
partout dans le monde.
:23:00
Terrance et Phillip !
:23:04
BRULEZ EN ENFER
:23:05
- Salut, Conan.
- Salut, Brooke Shields.
:23:07
L'humour canadien n'est-il
que prouts et vulgaritê ?
:23:11
Non. Prenez cette vieille blague
canadienne.
:23:16
- Excuse-moi, Terrance.
- Ouais, Phillip.
:23:22
- Joli !
- C'est rien, pine d'huître.
:23:24
On ne dit pas ça à la têlê.
:23:26
Maintenant,
Terrance sent le pet froid.
:23:28
Une fois, j'ai pêtê sur le plateau
du Lagon bleu.
:23:35
Pas trop angoissês
d'être en Amêrique ?
:23:37
Beaucoup souhaitent
votre arrestation.
:23:41
- Faudrait d'abord nous attraper.
- Tout à fait.
:23:45
Terrance et Phillip,
les Mères Anti-Canada vous arrêtent.
:23:50
- Maman !
- C'est quoi ce délire ?
:23:52
Ce mandat nous y autorise.
:23:54
Phillip, on a êtê piêgês.
:23:55
Voilà pour vous, Conan.
:23:57
Ce lêcheur de scrotum
nous a trahis. Vilain.