:23:00
Terrance et Phillip !
:23:04
BRULEZ EN ENFER
:23:05
- Salut, Conan.
- Salut, Brooke Shields.
:23:07
L'humour canadien n'est-il
que prouts et vulgaritê ?
:23:11
Non. Prenez cette vieille blague
canadienne.
:23:16
- Excuse-moi, Terrance.
- Ouais, Phillip.
:23:22
- Joli !
- C'est rien, pine d'huître.
:23:24
On ne dit pas ça à la têlê.
:23:26
Maintenant,
Terrance sent le pet froid.
:23:28
Une fois, j'ai pêtê sur le plateau
du Lagon bleu.
:23:35
Pas trop angoissês
d'être en Amêrique ?
:23:37
Beaucoup souhaitent
votre arrestation.
:23:41
- Faudrait d'abord nous attraper.
- Tout à fait.
:23:45
Terrance et Phillip,
les Mères Anti-Canada vous arrêtent.
:23:50
- Maman !
- C'est quoi ce délire ?
:23:52
Ce mandat nous y autorise.
:23:54
Phillip, on a êtê piêgês.
:23:55
Voilà pour vous, Conan.
:23:57
Ce lêcheur de scrotum
nous a trahis. Vilain.
:24:00
Ne les êcoutez pas, Conan.
:24:01
T'as aimê notre film.
:24:04
T'as rigolê en le voyant.
:24:06
Qu'ai-je fait ?
:24:15
Sans déconner, ils ont arrêté
Terrance et Phillip.
:24:24
Le Canada. . .
:24:25
condamne la décision U.S.
d'arrêter Terrance et Phillip.
:24:29
Voyez ce graphique :
toute notre économie dépend d'eux.
:24:32
Sans eux, c'est la récession.
:24:35
Votre réponse,
M. l'ambassadeur des U.S.A. ?
:24:40
J'emmerde le Canada !
:24:41
C'est réciproque !
:24:42
Terrance et Phillip seront jugés. . .
:24:44
pour avoir corrompu nos enfants.
:24:47
Pourquoi une si vive réaction ?
:24:49
Les arrêter, c'est ne pas respecter
notre art, tabernacle !
:24:53
Qu'y a-t-il de si drôle ?
:24:56
Rien du tout !
Pourriez-vous développer ?