:24:00
Ne les êcoutez pas, Conan.
:24:01
T'as aimê notre film.
:24:04
T'as rigolê en le voyant.
:24:06
Qu'ai-je fait ?
:24:15
Sans déconner, ils ont arrêté
Terrance et Phillip.
:24:24
Le Canada. . .
:24:25
condamne la décision U.S.
d'arrêter Terrance et Phillip.
:24:29
Voyez ce graphique :
toute notre économie dépend d'eux.
:24:32
Sans eux, c'est la récession.
:24:35
Votre réponse,
M. l'ambassadeur des U.S.A. ?
:24:40
J'emmerde le Canada !
:24:41
C'est réciproque !
:24:42
Terrance et Phillip seront jugés. . .
:24:44
pour avoir corrompu nos enfants.
:24:47
Pourquoi une si vive réaction ?
:24:49
Les arrêter, c'est ne pas respecter
notre art, tabernacle !
:24:53
Qu'y a-t-il de si drôle ?
:24:56
Rien du tout !
Pourriez-vous développer ?
:25:00
C'est une question de dignité,
hostie de calice !
:25:04
Acceptez notre humour !
:25:07
Relâchez-les ou vous le paierez,
tas de niaiseux !
:25:23
Pilote à bombardier.
Cible en vue.
:25:26
Bombe parée, mon chum !
:25:28
Résidence Baldwin.
:25:29
Non, c'est Billy Baldwin.
:25:31
Pour joindre Daniel,
appelez sur sa ligne, abruti !
:25:34
Alec, tu sais ce qui craint
quand on est un Baldwin ?
:25:37
- Non, quoi ?
- Rien du tout !
:25:46
Raté !
:25:51
Vos mères ont rejeté mon plan
pédagogique, pour imposer le leur.
:25:56
Pourquoi elles ont arrêté
Terrance et Phillip ?
:25:59
Elles sont énervées.
Elles doivent avoir leurs règles.