:45:03
	Vi gjør det!
:45:06
	Det var vi som startet La Resistance.
Vi bringer dem i frihet.
:45:09
	Dette er farlig.
Er du fast bestemt!
:45:12
	Drit i det!
:45:13
	Vil du gå med V-brikken din resten
av livet? Vi drar. Få se på planen.
:45:27
	Dæggern! Militær handling, Ned!
La oss drepa noen jævla australiere!
:45:32
	- Det er kanadiere vi slåss med.
- Kanadiere, australiere, hva så?
:45:36
	Uniformen får meg til å føle meg
som en tøff, barsk kar, Mr. Hatt.
:45:41
	Det gjør den sannelig, Mr. Garrison.
:45:43
	Kan knapt vente til vår første landlov,
så jeg kan få meg litt skikkelig dåse.
:45:48
	I morgen kveld er det
festforestilling for dere tropper.
:45:52
	Det blir kjendiser,
etterfulgt av henrettelsen av T&P!
:45:57
	Etter forestillingen, vil vi endelig
sende troppestyrker inn i Canada!
:46:01
	Så la oss ta strategien!
Kart!
:46:04
	Kanadierne er forberedt på invasjon,
så vi må utvise forsiktighet.
:46:09
	Hver bataljon får et kodeord
og et oppdrag.
:46:12
	Bataljon 5, hendene i været! Dere
blir den viktige første angrepsbølgen.
:46:16
	- Kalt "Operasjon Menneskeskjold".
- Vent nå litt!
:46:20
	Operasjon Menneskeskjold
vil utsettes for store tap.
:46:23
	Bataljon 14?
:46:25
	Dere er "Operasjon
Still Dere Bak Svartingene".
:46:28
	Dere følger bataljon 5. Prøv nå
for guds skyld å ikke bli drept.
:46:32
	Noen spørsmål, karer?
Ja, soldat?
:46:34
	Har du hørt om
Uavhengighets-Erklæringen?
:46:37
	Jeg hører ikke på hip-hop.
:46:39
	Deretter marsjerer vi
dypere inn i Canada og...
:46:43
	Jeg skal nok ta deg! 
:46:45
	Hva er i veien med denne greia her?
:46:47
	Det er det jævlige Windows 98!
Få Bill Gates inn her!
:46:53
	Du sa Windows 98 skulle bli raskere,
og med bedre tilgang til Internet!
:46:57
	Det er raskere. Over fem millioner...