:14:02
Está bem, eu terminei.
:14:03
Mas este filme não foi o primeiro
problema vindo do Canadá.
:14:07
Não nos esqueçamos do
Bryan Adams.
:14:08
O nosso governo já pediu desculpas
pelo Bryan Adams em várias ocasiões.
:14:11
Os Canadianos são todos iguais, com vossos olhos sem-expressão
e a cabeças a balançar.Vocês são um nojo.
:14:15
Fiquei ofendido! Achei esse comentário racista.
:14:17
As nossas crianças agora estão viciadas
no vosso lixo!
:14:19
A senhora é racista!
:14:21
Vai levar semanas para apagar o estrago
que esse filme fez nas nossas crianças.
:14:28
Meninos, quero dar-vos as boas vindas
à reabilitação, m'kay?
:14:31
As vossa mães insistiram que vocês fossem
levados das aulas...
:14:34
...e postos neste centro de reabilitação para aprender
a não falar mal.
:14:37
Eu não pertenço aqui com estes rufiões.
:14:38
Eu estive em Yardale,
onde tinha uma média de 4.0 .
:14:41
Tu és uma bicha de merda.
M'kay, estão a ver?
:14:44
É disto que eu estou a falar.
Nós temos que vos libertar dessa linguagem malcriada.
:14:48
E como é que vamos fazer isso?
Bem, escutem.
:14:50
Há momentos em que
são apanhados
:14:53
pelas drogas e o álcool
e sexo com mulheres, m'kay?
:14:57
Mas é quando fazem isso demais,
:14:59
que vocês se tornam viciados
e precisam de voltar à realidade.
:15:04
É possivel,
tudo depende de vocês, m'kay?
:15:08
Com um pequeno plano
podem mudar as vossas vidas hoje.
:15:11
Não precisam de passar a vida
viciados em porcaria.
:15:14
Pedintes na rua
a bater punhetas em troca de crack.
:15:16
Sigam o meu plano
e em pouco tempo vocês vão dizer:
:15:20
É fácil, m'kay?
:15:22
Primeiro passo, em vez de "cú" digam "rabo".
:15:23
Como "Beija-me o rabo"
ou "tu és um buraco do rabo".
:15:26
Segundo passo, em vez de "merda" digam "poia".
:15:27
Como em "poia de touro", "cabeça de poia"
e "esta poia está fria".
:15:30
Terceiro passo, em vez de "puta" digam "bich".
:15:31
Porque bich é generosidade
em latim.
:15:34
Quarto passo, nunca mais digam "foda".
:15:35
Porque "foda" é a pior palavra
que se pode dizer.
:15:38
Por isso usem a palavra "m'kay".
:15:40
É possivel.
Tudo depende de nós m'kay.
:15:42
M'kay.
M'kay.
:15:43
Sigam o meu plano
e em pouco tempo vocês vão dizer.
:15:46
Vocês podem mudar hoje.
:15:47
Não desperdices a vida
indo atrás de lixo.
:15:50
Pedintes na rua
a bater punhetas em troca de crack.
:15:52
Sigam este plano
e em muito pouco tempo vocês dirão:
:15:55
É fácil, mkay?
:15:57
Primeiro passo:
:15:58
Digam "rabo" em vez de "cú"!
Como "Beija-me o rabo"!