:42:02
Letíme na Coruscant,
centrální soustavu v Republice...
:42:05
s dùleitým úkolem.
:42:07
Jak jste se dostali sem na okraj?
:42:10
Nae loï je pokozená
a musíme ji tady opravit.
:42:15
Pomùu vám. Opravím cokoli.
:42:18
Já ti to vìøím.
:42:20
Ale nejdøív musíme
sehnat souèástky.
:42:22
Bez penìzí do krámu nelozí.
:42:25
Ti melináøi musí mít
nìjaké slabé místo.
:42:29
Sázky. Vechno se tu toèí
kolem sázení na ty hrozné závody.
:42:33
Kluzáky.
:42:34
Mamon mùe být silný spojenec.
:42:37
Postavil jsem si kluzák.
Nejrychlejí ze vech.
:42:40
Zítra je závod na poèest Boonty.
:42:42
Mùete mì pøihlásit.
:42:45
- Watto ti to nedovolí.
- Neví, e jsem ho postavil.
:42:48
Øeknìte mu, e je vá...
:42:50
a a mì ho nechá øídit.
:42:52
Já nechci, abys závodil.
:42:54
Umírám strachy,
kdy tì do toho Watto nutí.
:42:56
Ale mami, mnì se to líbí.
:42:59
Výhra by bohatì zaplatila
za ty jejich souèástky.
:43:02
Anakine.
:43:04
Matka má pravdu.
:43:07
Znáte tu nìkoho, kdo má dobrý vztah
k Republice a pomohl by nám?
:43:12
Ne.
:43:18
Mami, sama øíká, e nejhorí je to,
e si ve vesmíru nikdo nepomáhá.
:43:27
Qui-Gon vám nechce ohrozit syna.
:43:30
Udìláme to jinak.
:43:34
Nijak jinak to nejde.
:43:37
I kdy se mi to nelíbí,
mùe vám pomoct.
:43:42
Bylo mu to souzeno.
:43:57
Víte, co dìláte?
:43:58
Svìøit ná osud
do rukou neznámého kluka?