1:30:01
Dìkuji, Vae Výsosti.
1:30:15
Pøedseda udílí slovo senátorovi
nezávislé soustavy Naboo.
1:30:26
Nejvyí kancléøi,
váení delegáti...
1:30:30
dolo k tragédii...
1:30:33
která zaèala zde
zdanìním obchodních cest...
1:30:36
a nyní zachvátila
celou nai planetu...
1:30:39
útlakem Obchodní federace.
1:30:42
To je skandální!
1:30:43
Protestuji proti
senátorovým výrokùm.
1:30:46
Pøedseda zatím neudìlil slovo
senátorovi Obchodní federace.
1:30:50
Nai øeè pronese
královna Amidala...
1:30:54
nová vládkynì Naboo...
1:30:56
která promluví naím jménem.
1:31:03
Vzneení zástupci Republiky...
1:31:07
pøicházím k vám
v tìké situaci.
1:31:09
Soustavu Naboo obsadila
armáda droidù Obch--
1:31:12
Námitka! Nemáte dùkazy!
1:31:15
To je skandální.
1:31:17
Navrhuji vyslat na Naboo komisi,
která zjistí pravdu.
1:31:21
Kongres Malastaru...
1:31:23
souhlasí s delegáty
Obchodní federace.
1:31:26
Musíme sestavit komisi.
1:31:28
- Návrh se--
- S dovolením, kancléøi.
1:31:30
Nastupují byrokrati.
1:31:32
Skuteèní vládci Republiky.
1:31:35
A placení Obchodní federací,
bohuel.
1:31:39
Teï kancléø Valorum ztratí moc.
1:31:44
Návrh se pøijímá.
1:31:47
Odloíte svou stínost,
ne sestavíme komisi...
1:31:49
na ovìøení vaich obvinìní?
1:31:52
Neodloím.
1:31:54
Jsem tady, abych útok na nai
nezávislost zastavila okamitì.
1:31:57
Nezvolili mì, aby mí lidé
trpìli a umírali...