:41:02
Diese Schrotthändler müssen doch
irgendwo einen Schwachpunkt haben.
:41:05
Glücksspiel! Hier dreht sich alles um
die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.
:41:10
Pod-Rennen. Habgier kann
ein mächtiger Verbündeter sein.
:41:14
Ich hab 'nen Renner gebaut.
Den schnellsten aller Zeiten!
:41:17
Hey, morgen ist doch Boonta Eve,
das große Rennen.
:41:19
- Ihr könntet meinen anmelden.
- Anakin!
:41:22
- Watto wird dir das nicht erlauben!
- Watto weiß nichts davon.
:41:25
Ihr könntet sagen,
dass er Euch gehört...
:41:27
und ihn dazu bringen,
dass ich ihn fahren darf.
:41:29
Du sollst nicht fahren. Ich sterbe fast
vor Angst, wenn Watto dich dazu zwingt!
:41:33
Aber, Mom, ich mag es doch so gerne!
:41:35
Und das Preisgeld wär' mehr als genug
für ihre Ersatzteile.
:41:39
Anakin!
:41:41
Deine Mutter hat Recht.
:41:44
Hat die Republik hier noch weitere
Anhänger, die uns helfen könnten?
:41:48
Nein.
:41:55
Mom, du sagst doch, das Problem in der
Galaxis ist, dass man sich nicht hilft.
:42:03
Ich bin sicher, dass Qui-Gon Euren Sohn
keiner Gefahr aussetzen will.
:42:07
Wir werden einen anderen Weg finden.
:42:09
Nein.
:42:11
Es gibt keinen anderen Weg.
:42:13
Es mag mir vielleicht nicht gefallen,
aber er kann euch helfen.
:42:18
Es ist seine Bestimmung,
euch zu helfen.
:42:33
Seid Ihr sicher,
dass das richtig ist?
:42:35
Unser Schicksal einem Jungen
anzuvertrauen, den wir kaum kennen?
:42:38
Das wird der Königin
nicht gefallen.
:42:40
Die Königin
muss es nicht erfahren.
:42:43
Mir gefällt es nicht.
:42:44
- DerJunge hat mir erzählt, dass Ihr
ihn in dem Rennen sponsern wollt.
:42:48
Wie soll das denn gehen? Jedenfalls
nicht mit republikanischen Kredits, hä?
:42:53
Mein Schiff
wird das Startgeld sein.
:42:55
Oh, nicht schlecht!
:42:57
Nicht schlecht, hä?
Ein Nubian, hä?