:42:03
Ich bin sicher, dass Qui-Gon Euren Sohn
keiner Gefahr aussetzen will.
:42:07
Wir werden einen anderen Weg finden.
:42:09
Nein.
:42:11
Es gibt keinen anderen Weg.
:42:13
Es mag mir vielleicht nicht gefallen,
aber er kann euch helfen.
:42:18
Es ist seine Bestimmung,
euch zu helfen.
:42:33
Seid Ihr sicher,
dass das richtig ist?
:42:35
Unser Schicksal einem Jungen
anzuvertrauen, den wir kaum kennen?
:42:38
Das wird der Königin
nicht gefallen.
:42:40
Die Königin
muss es nicht erfahren.
:42:43
Mir gefällt es nicht.
:42:44
- DerJunge hat mir erzählt, dass Ihr
ihn in dem Rennen sponsern wollt.
:42:48
Wie soll das denn gehen? Jedenfalls
nicht mit republikanischen Kredits, hä?
:42:53
Mein Schiff
wird das Startgeld sein.
:42:55
Oh, nicht schlecht!
:42:57
Nicht schlecht, hä?
Ein Nubian, hä?
:43:00
Es ist in gutem Zustand,
abgesehen von den Teilen.
:43:04
Womit will derJunge denn fahren?
:43:06
Im letzten Rennen fuhr er meinen Pod
zu Schrott. Er muss repariert werden.
:43:10
Ich war nicht schuld! Sebulba hat mich
mit seinem Düsenstrahl geblendet.
:43:14
Eigentlich hab ich das Ding gerettet.
Naja, fast.
:43:17
Mm. Hast du das, hä?
:43:20
Der Junge ist gut!
Zweifellos, hä?
:43:23
Ich habe einen Pod bei einer Wette
gewonnen. Den schnellsten aller Zeiten!
:43:27
Nun, ich hoffe, Ihr habt niemanden,
den ich kenne, dafür umgebracht, hä?
:43:32
:43:34
Also, Ihr stellt den Pod-Renner
und die Startgebühr...
:43:37
und ich stell den Jungen.
:43:39
Wir teilen den Gewinn, äh,
50-50, würde ich mal sagen, hä?
:43:43
Wenn es 50-50 sein soll, dann
solltet Ihr die Startgebühr vorschießen.
:43:48
Wenn wir gewinnen...
:43:50
könnt Ihr den gesamten Gewinn behalten,
abzüglich der Ersatzteilkosten.
:43:53
Und wenn wir verlieren,
behaltet Ihr mein Schiff.
:43:58
Egal wie's ausgeht,
Ihr gewinnt.