:41:02
Κάποια αδυναμία πρέπει να έχουν
αυτοί οι έμποροι ανταλλακτικών.
:41:05
Τα στοιχήματα. Όλοι εδώ στοιχηματίζουν
σ' αυτές τις φρικτές κούρσες.
:41:10
Οι κούρσες.
:41:11
Η απληστία μπορεί να είναι
τρομερός μας σύμμαχος.
:41:14
Έχω φτιάξει ένα αεριωθούμενο.
Το ταχύτερο που έγινε ποτέ.
:41:17
Έχει μια κούρσα αύριο
στο Μπούντε Ήβ.
:41:19
Μπορείς να δηλώσεις συμμετοχή
με το όχημά μου.
:41:22
-Άνακιν, δεν θα σ' αφήσει ο Ουάττο.
-Δεν ξέρει ότι το έχω φτιάξει.
:41:25
Μπορείς να τον κάνεις να νομίσει
ότι είναι δικό σου...
:41:27
και να τον πείσεις
να με αφήσει να το οδηγήσω εγώ.
:41:29
Δε θέλω να τρέξεις στον αγώνα.
Είναι φρικτός.
:41:31
Πεθαίνω κάθε φορά
που σ' αναγκάζει ο Ουάττο.
:41:33
Μα αφού μ' αρέσει πολύ, μαμά.
:41:35
Τα λεφτά από το έπαθλο φτάνουν
και περισσεύουν για τα ανταλλακτικά.
:41:39
Άνακιν.
:41:41
Έχει δίκιο η μητέρα σου.
:41:44
Δεν υπάρχει κανείς να μας βοηθήσει που
να είναι φιλικός προς τη Δημοκρατία;
:41:48
Όχι.
:41:55
Μαμά, εσύ λες πως το κακό στο σύμπαν
είναι ότι κανείς δεν βοηθάει κανέναν.
:42:04
Σίγουρα ο Κούι-Γκον δεν θέλει
να βάλει το γιο σου σε κίνδυνο.
:42:07
Θα βρούμε κάποια άλλη λύση.
:42:11
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
:42:13
Μπορεί να μη μ' ενθουσιάζει η ιδέα,
αλλά μπορεί να σας βοηθήσει.
:42:18
Γεννήθηκε για να σας βοηθήσει.
:42:33
Είσαι σίγουρος;
:42:35
Να εμπιστευθούμε την τύχη μας
σ' ένα παιδί που καν δεν γνωρίζουμε;
:42:38
Η βασίλισσα δεν θα το εγκρίνει.
:42:40
Δεν χρειάζεται να το μάθει.
:42:43
Εγώ δεν το εγκρίνω.
:42:45
Ο μικρός μού λέει ότι θέλεις
να γίνεις χορηγός του στον αγώνα.
:42:48
Πώς θα το κάνεις;
:42:50
Όχι με χρήματα της Δημοκρατίας,
φαντάζομαι.
:42:53
Το δικαίωμα συμμετοχής μου
θα είναι το σκάφος μου.
:42:56
Καθόλου άσχημα!
:42:57
Καθόλου άσχημα, ε; Νούμπιαν, ε;