:42:04
Σίγουρα ο Κούι-Γκον δεν θέλει
να βάλει το γιο σου σε κίνδυνο.
:42:07
Θα βρούμε κάποια άλλη λύση.
:42:11
Δεν υπάρχει άλλη λύση.
:42:13
Μπορεί να μη μ' ενθουσιάζει η ιδέα,
αλλά μπορεί να σας βοηθήσει.
:42:18
Γεννήθηκε για να σας βοηθήσει.
:42:33
Είσαι σίγουρος;
:42:35
Να εμπιστευθούμε την τύχη μας
σ' ένα παιδί που καν δεν γνωρίζουμε;
:42:38
Η βασίλισσα δεν θα το εγκρίνει.
:42:40
Δεν χρειάζεται να το μάθει.
:42:43
Εγώ δεν το εγκρίνω.
:42:45
Ο μικρός μού λέει ότι θέλεις
να γίνεις χορηγός του στον αγώνα.
:42:48
Πώς θα το κάνεις;
:42:50
Όχι με χρήματα της Δημοκρατίας,
φαντάζομαι.
:42:53
Το δικαίωμα συμμετοχής μου
θα είναι το σκάφος μου.
:42:56
Καθόλου άσχημα!
:42:57
Καθόλου άσχημα, ε; Νούμπιαν, ε;
:43:00
Είναι σε καλή κατάσταση,
εκτός απ' τα ανταλλακτικά που θέλω.
:43:04
Πώς θα τρέξει ο μικρός;
:43:06
Διέλυσε το δικό μου όχημα.
Θέλει πολύ χρόνο για να επισκευαστεί.
:43:10
Δεν έφταιγα εγώ.
Αλήθεια.
:43:12
Ο Σεμπάλμπα με εκτόξευσε
με την εξάτμισή του.
:43:14
Στην ουσία, εγώ το έσωσα.
:43:18
Αυτό είναι αλήθεια.
:43:20
Ο μικρός είναι καλός.
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
:43:23
Κέρδισα ένα όχημα
σε ένα παιχνίδι της τύχης.
:43:26
Το πιο γρήγορο που έγινε ποτέ.
:43:28
Ελπίζω να μη σκότωσες
κανένα γνωστό μου γι' αυτό, ε;
:43:34
Οπότε, βάζεις εσύ το όχημα
και τη συμμετοχή...
:43:38
κι εγώ βάζω τον μικρό.
:43:39
Και τα κέρδη μισά-μισά, έτσι;
:43:43
Αν τα θες μισά-μισά...
:43:45
τότε να πληρώσεις εσύ τη συμμετοχή.
:43:48
Αν κερδίσουμε...
:43:50
κρατάς τα κέρδη,
μείον τα ανταλλακτικά που χρειάζομαι.
:43:54
Αν χάσουμε,
κρατάς το σκάφος μου.
:43:59
Έτσι κι αλλιώς,
κερδισμένος θα βγεις.