2:01:00
Félicitations pour votre élection,
chancelier.
2:01:03
Votre hardiesse a sauvé notre peuple.
2:01:06
C'est vous qu'il faut féliciter.
2:01:09
Ensemble nous apporterons paix
et prospérité à la République.
2:01:17
Le titre de chevalier Jedi
le conseil te confère.
2:01:22
Mais que tu prennes ce garçon
comme disciple padawan...
2:01:26
je n'approuve pas!
2:01:28
Qui-Gon croyait en lui.
2:01:33
L'Elu, ce garçon est peut-être.
2:01:36
Mais un grand danger
je redoute dans son initiation.
2:01:40
Maître Yoda,
j'ai donné ma parole à Qui-Gon.
2:01:44
Je formerai Anakin.
2:01:48
Sans l'accord du Conseil, s'il le faut.
2:01:51
L'entêtement de Qui-Gon
je sens en toi.
2:01:53
Tort cela te portera.
2:01:57
D'accord avec toi le conseil est.
2:02:01
Ton apprenti Skywalker sera.
2:02:31
Que vais-je devenir?
2:02:33
Le conseil m'autorise à te former.
2:02:36
Tu deviendras un Jedi, je te le promets.
2:02:48
Aucun doute,
le mystérieux guerrier était un Sith.
2:02:52
Toujours deux ils sont.
2:02:54
Jamais plus, jamais moins.
2:02:57
Un maître et un apprenti.