:21:02
System Naboo doświadczył najazdu
armii droidów Federacji---
:21:05
Protestuję!
Nie ma dowodów!
:21:08
To niesłychane.
:21:10
Wnioskujemy, by do Naboo udała się
komisja w celu ustalenia prawdy.
:21:14
Kongres Malastare...
:21:16
...zgadza się z czcigodnym
delegatem Federacji Kupców.
:21:19
Należy powołać komisję.
:21:21
- Wniosek---
- Przepraszam, Kanclerzu.
:21:23
Oto i biurokraci.
:21:25
Prawdziwi władcy Republiki.
:21:27
I na liście płac Federacji,
mogę dodać.
:21:32
To w tym miejscu kończy się
władza Kanclerza Valorum.
:21:37
Wniosek został przyjęty.
:21:39
Czy zechcesz odroczyć swe wystąpienie,
tak by komisja mogła...
:21:42
...zbadać zasadność twych oskarżeń?
:21:45
Nie uczynię tego.
:21:47
Stanęłam przed wami, aby teraz
rozstrzygnąć kwestię ataku na naszą wolność.
:21:50
Nie wybrano mnie, abym patrzyła
na cierpienie i śmierć mojego ludu...
:21:53
...podczas gdy wy obradujecie
nad inwazją w komisjach.
:21:59
Jeśli to gremium nie jest
zdolne do przeciwdziałania...
:22:01
...to sugeruję, że niezbędne
jest nowe kierownictwo.
:22:06
Wnoszę o wotum nieufności...
:22:09
...dla przywództwa Kanclerza Valorum.
:22:17
Głosujmy! Głosujmy!
:22:23
Cisza!
:22:25
Teraz wybiorą nowego kanclerza...
:22:28
...kanclerza silnego...
:22:30
...który nie pozwoli
trwać naszej tragedii.
:22:34
Chłopiec nie przejdzie prób przed Radą, Mistrzu.
Jest już za duży.
:22:38
Anakin zostanie Jedi,
gwarantuję.
:22:41
Nie sprzeciwiaj się Radzie,
Mistrzu, nie po raz kolejny.
:22:44
Uczynię, co muszę uczynić, Obi-Wan.
:22:49
Gdybyś tylko przestrzegał Reguły,
byłbyś członkiem Rady.
:22:52
Tym razem nie staną za tobą.
:22:56
Wciąż musisz się wiele nauczyć,
mój młody uczniu.