:20:08
Prezydium udziela głosu senatorowi
z niepodległego systemu Naboo.
:20:19
Wysoki Kanclerzu,
panowie senatorowie...
:20:23
...wydarzyła się wielka tragedia...
:20:25
...której początek nastąpił tutaj,
wraz z opodatkowaniem szlaków handlowych...
:20:29
...a która teraz pogrążyła naszą planetę...
:20:32
...w okupacji ze strony Federacji Kupców.
:20:35
To niesłychane!
:20:36
Protestuję przeciw stwierdzeniom senatora.
:20:39
Prezydium nie udziela w tej chwili
głosu senatorowi z Federacji Kupców.
:20:43
By sformułować nasze zarzuty,
stanie przed wami Królowa Amidala...
:20:46
...niedawno wybrany
władca Naboo...
:20:49
...która przemówi w naszej sprawie.
:20:56
Czcigodni przedstawiciele Republiki...
:20:59
...przybywam do was w tragicznych okolicznościach.
:21:02
System Naboo doświadczył najazdu
armii droidów Federacji---
:21:05
Protestuję!
Nie ma dowodów!
:21:08
To niesłychane.
:21:10
Wnioskujemy, by do Naboo udała się
komisja w celu ustalenia prawdy.
:21:14
Kongres Malastare...
:21:16
...zgadza się z czcigodnym
delegatem Federacji Kupców.
:21:19
Należy powołać komisję.
:21:21
- Wniosek---
- Przepraszam, Kanclerzu.
:21:23
Oto i biurokraci.
:21:25
Prawdziwi władcy Republiki.
:21:27
I na liście płac Federacji,
mogę dodać.
:21:32
To w tym miejscu kończy się
władza Kanclerza Valorum.
:21:37
Wniosek został przyjęty.
:21:39
Czy zechcesz odroczyć swe wystąpienie,
tak by komisja mogła...
:21:42
...zbadać zasadność twych oskarżeń?
:21:45
Nie uczynię tego.
:21:47
Stanęłam przed wami, aby teraz
rozstrzygnąć kwestię ataku na naszą wolność.
:21:50
Nie wybrano mnie, abym patrzyła
na cierpienie i śmierć mojego ludu...
:21:53
...podczas gdy wy obradujecie
nad inwazją w komisjach.
:21:59
Jeśli to gremium nie jest
zdolne do przeciwdziałania...