:19:01
Nie żywię ku temu wątpliwości.
:19:09
Tedy przyprowadź
go przed nas.
:19:22
Przyszedł chłopiec
zobaczyć się z Padmé.
:19:24
Wpuście go.
:19:29
Przykro mi, Ani, lecz Padmé
nie ma tu w tej chwili.
:19:32
Kto przyszedł?
:19:35
Anakin Skywalker zobaczyć się z Padmé,
Wasza Wysokość.
:19:38
Posłałam Padmé w moich sprawach.
:19:40
Wyruszam do świątyni Jedi...
:19:42
...by zacząć naukę, mam nadzieję.
:19:44
Może już nigdy jej nie zobaczę,
więc przyszedłem się pożegnać.
:19:49
Przekażemy jej twoje pożegnanie.
Jesteśmy pewni, że sercem jest z tobą.
:19:54
Dziękuję, Wasza Wysokość.
:20:08
Prezydium udziela głosu senatorowi
z niepodległego systemu Naboo.
:20:19
Wysoki Kanclerzu,
panowie senatorowie...
:20:23
...wydarzyła się wielka tragedia...
:20:25
...której początek nastąpił tutaj,
wraz z opodatkowaniem szlaków handlowych...
:20:29
...a która teraz pogrążyła naszą planetę...
:20:32
...w okupacji ze strony Federacji Kupców.
:20:35
To niesłychane!
:20:36
Protestuję przeciw stwierdzeniom senatora.
:20:39
Prezydium nie udziela w tej chwili
głosu senatorowi z Federacji Kupców.
:20:43
By sformułować nasze zarzuty,
stanie przed wami Królowa Amidala...
:20:46
...niedawno wybrany
władca Naboo...
:20:49
...która przemówi w naszej sprawie.
:20:56
Czcigodni przedstawiciele Republiki...
:20:59
...przybywam do was w tragicznych okolicznościach.