:33:01
Jestem królowa Naboo, Amidala.
:33:04
Przybywam do ciebie w pokoju.
:33:07
Aaa, Naboo ważni.
:33:10
Wysia przywabiła Mecha-zników.
:33:13
Wysia całkiem zbumbowani.
:33:17
Odszukaliśmy was,
gdyż chcemy zawrzeć przymierze.
:33:20
Wasza Dostojność.
:33:23
Kto tam-to?
:33:26
To ja jestem królowa Amidala.
:33:30
Ona jest tylko wabikiem...
:33:32
...dla mojej ochrony,
mym wiernym strażnikiem.
:33:35
Przepraszam za ten wybieg, lecz był on
konieczny dla mego bezpieczeństwa.
:33:40
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy,
Wasza Dostojność...
:33:42
...oba nasze społeczeństwa
zawsze żyły w pokoju.
:33:46
Federacja Kupców zniszczyła to,
co z takim trudem budowaliśmy.
:33:49
Jeśli nie będziemy działać szybko,
przepadniemy na zawsze.
:33:53
Proszę, byś nam pomógł.
:33:55
Nie, błagam, byś nam pomógł.
:33:58
Jesteśmy twymi niskimi sługami.
:34:03
Nasz los jest w twoich rękach.
:34:22
Wysia nie myślą,
że wysia ważniejsi niż Gunganie?
:34:29
Moja to lubuje!
:34:33
Może...
:34:34
...mysia...
:34:37
...będziema przyjaciela.
:34:47
Rozesłaliśmy patrole.
:34:49
Znaleźliśmy już
ich statek pośród bagien.
:34:52
To już nie potrwa długo,
mój panie.
:34:55
To nieoczekiwane posunięcie
z jej strony.
:34:58
Jest zbyt agresywne.