:31:09
És um anjo?
:31:12
Um anjo; ouço pilotos de naves
falarem deles,
:31:16
que são os seres
mais bonitos do Universo.
:31:19
Acho que vivem nas luas de lego.
:31:21
És um rapazinho com piada...
Como sabes tantas coisas?
:31:25
Ouço falar os comerciantes
e pilotos que por cá passam.
:31:29
Também sou piloto, e um dia
hei-de ir-me embora daqui.
:31:33
Tu és piloto?
:31:36
Fui toda a vida.
- Há quanto tempo vives cá?
:31:39
Desde muito pequeno,
acho que desde os três anos.
:31:43
A minha Mãe e eu fomos vendidos
... Gardulla the Hutt,
:31:46
mas ela perdeu-nos
nas corridas de velocidade.
:31:49
Tu és escravo?
:31:51
Sou uma pessoa,
chamo-me Anakin !
:31:54
Desculpa, é difícil de perceber,
este planeta é-me estranho.
:32:12
Bate-lhe no nariz!
:32:19
Um gerador de hiperdrive T-14.
:32:21
Estás com sorte,
sou o único a ter um.
:32:24
Mas comprando uma nave nova
saía-te mais barato...
:32:29
E a propósito, como vais
pagar-me isto tudo?
:32:33
Tenho 20 mil dataries
da República.
:32:35
Créditos não têm cá cotação,
preciso de outra moeda.
:32:40
Não tenho nenhuma outra,
os créditos têm de servir.
:32:43
Não têm nada.
:32:45
Os créditos vão servir.
- Não vão nada!
:32:49
Julgas-te um Jedi para acenares
a mão... frente dos meus olhos?
:32:53
Sou um toidariano, truques com
a mente comigo não funcionam.
:32:57
Sem dinheiro não levas peças!