:00:00
Enganaste-me, sabias que ele ia
ganhar. Não sei como, mas sabias.
:00:05
Eu perdi tudo.
:00:07
Sempre que se joga,
acaba-se perdendo...
:00:11
Põe as peças no hangar principal.
:00:13
E depois passo pela loja
para ir buscar o rapaz.
:00:16
Não podes,
a aposta não foi correcta!
:00:22
Discutimos isso com os Hutts?
:00:25
De certeza que arranjam
uma solução...
:00:30
Leva-o.
:00:41
Já tens todas as peças
necessárias.
:00:42
Mas tenho de lá voltar,
deixei uns assuntos por resolver.
:00:46
Por que sinto termos mais uma
patética forma de vida?
:00:49
O rapaz que nos tornou
possível ter as peças.
:00:53
Instala o hiperdrive.
- Claro, isso é um instante.
:01:04
Toma, são teus.
:01:10
Vendemos a cápsula,
olha por quanto dinheiro!
:01:14
Que bom, Ani.
- E ele foi libertado.
:01:18
Já não és escravo.
:01:22
Mãe, ouviste?
:01:24
Agora que estás livre já podes
concretizar os teus sonhos.
:01:33
Vai levá-lo consigo?
Ele vai tornar-se um Jedi?
:01:36
Vai, conhecermo-nos
não foi coincidência,
:01:39
nada acontece por acaso.
:01:42
Quer dizer que vou consigo
na sua nave?
:01:45
O trabalho necessário para
te tornares um Jedi é árduo.
:01:51
E mesmo que venhas a ser,
não terás vida fácil.
:01:54
Mas eu quero,
sempre sonhei com isso!
:01:58
Posso ir, mamã?