:01:04
Toma, são teus.
:01:10
Vendemos a cápsula,
olha por quanto dinheiro!
:01:14
Que bom, Ani.
- E ele foi libertado.
:01:18
Já não és escravo.
:01:22
Mãe, ouviste?
:01:24
Agora que estás livre já podes
concretizar os teus sonhos.
:01:33
Vai levá-lo consigo?
Ele vai tornar-se um Jedi?
:01:36
Vai, conhecermo-nos
não foi coincidência,
:01:39
nada acontece por acaso.
:01:42
Quer dizer que vou consigo
na sua nave?
:01:45
O trabalho necessário para
te tornares um Jedi é árduo.
:01:51
E mesmo que venhas a ser,
não terás vida fácil.
:01:54
Mas eu quero,
sempre sonhei com isso!
:01:58
Posso ir, mamã?
:02:01
Anakin, a via foi colocada
à tua frente;
:02:06
a decisão cabe-te só a ti.
:02:12
Eu quero ir.
:02:15
Então arruma as tuas coisas,
não temos muito tempo.
:02:24
Mas e a mamã?
:02:29
Também está livre?
:02:31
Tentei libertá-la,
mas Watto recusou.
:02:35
Mas vens connosco, não é?
:02:45
Filho, o meu lugar,
o meu futuro é aqui.
:02:48
É tempo de cortares o cordão.
:02:52
Não quero que as coisas mudem.
- Não se impede a mudança.
:02:56
Tal como não se impede os sóis
de desaparecerem no horizonte.