:02:01
Anakin, a via foi colocada
à tua frente;
:02:06
a decisão cabe-te só a ti.
:02:12
Eu quero ir.
:02:15
Então arruma as tuas coisas,
não temos muito tempo.
:02:24
Mas e a mamã?
:02:29
Também está livre?
:02:31
Tentei libertá-la,
mas Watto recusou.
:02:35
Mas vens connosco, não é?
:02:45
Filho, o meu lugar,
o meu futuro é aqui.
:02:48
É tempo de cortares o cordão.
:02:52
Não quero que as coisas mudem.
- Não se impede a mudança.
:02:56
Tal como não se impede os sóis
de desaparecerem no horizonte.
:03:00
Amo-te muito...
:03:07
Mas vá, corre.
:03:14
Obrigada.
:03:16
Eu tomo conta dele,
dou-lhe a minha palavra.
:03:21
Vai ficar bem?
:03:30
Olá, Menino Anakin.
:03:31
TrêsPO, já não sou escravo
e vou-me embora numa nave!
:03:36
O Menino Anakin construiu-me
e desejo-lhe sorte,
:03:39
mas preferia que me deixasse
um pouco mais completo...
:03:43
Tenho pena de não
te poder acabar.
:03:46
E de te revestir e tudo.
:03:48
Vou ter saudades de te trabalhar,
tens sido um grande amigo.
:03:52
Digo à mãe que não te venda.
- Que não me venda?!