:15:01
Quem é?
:15:03
Anakin Skywalker a perguntar
pela Padmé, Alteza.
:15:07
Mandei-a fazer um recado.
:15:09
Vou ao templo Jedi para
iniciar o meu treino, espero.
:15:13
E como posso nunca mais a ver,
vim despedir-me.
:15:17
Nós dizemos-lhe. E sabemos que
o coração dela te acompanha.
:15:22
Obrigado, Alteza.
:15:37
A Mesa dá a palavra ao Senador
do sistema soberano de Naboo.
:15:48
Chanceler Supremo,
membros do Senado.
:15:52
Deu-se uma tragédia,
:15:54
a qual começou aqui com
tributação às rotas comerciais
:15:58
e que agora mergulhou o planeta
:16:00
nas malhas opressivas
da Federação Mercantil.
:16:04
Isso é injurioso! Protesto
as afirmações do Senador!
:16:08
A Mesa não deu a palavra ao
Senador da Federação Mercantil.
:16:11
Para corroborar o que disse
trouxe comigo a Rainha Amidala,
:16:15
recentemente eleita governante
de Naboo, que falará por todos.
:16:25
Excelentíssimos representantes
da República,
:16:28
trazem-me aqui
gravíssimas circunstâncias.
:16:31
Naboo foi invadido pela Fed...
:16:34
Protesto, não há qualquer prova!
:16:37
Isto é inacreditável;
:16:39
recomendamos que uma comissão
lá vá informar-se devidamente.
:16:44
O Congresso de Malastare
apoia a Federação Mercantil;
:16:47
deve ser nomeada uma comissão.
:16:51
Dá licença, Chanceler.
:16:53
Entra o burocrata,
o real governante da República
:16:56
e que está a soldo
da Federação Mercantil.