:22:03
Treino-o eu, então.
:22:09
Anakin passa a ser
meu aluno Padawan.
:22:12
Um aprendiz tens já, Qui-Gon,
impossível aceitar segundo.
:22:17
O código proíbe-o.
:22:19
Obi-Wan está pronto.
- E pronto a ser julgado.
:22:22
A nossa decisão tomamos
em quem está pronto.
:22:26
É teimoso e tem muito
a aprender sobre a força vital,
:22:30
mas pouco mais lhe posso ensinar.
:22:35
O destino do jovem Skywalker
será decidido depois.
:22:39
Não é altura de o discutirmos.
:22:42
O Senado vai eleger
um novo Chanceler
:22:44
e a Rainha Amidala
volta para casa;
:22:46
isso pressionará a Federação
e poderá alargar o confronto.
:22:50
E provocar o aparecimento
do atacante.
:22:54
Vai com a rainha a Naboo,
:22:55
descobre a identidade
do guerreiro negro.
:22:58
É a chave necessária para solucionarmos
o mistério do Sith.
:23:02
Que a Força esteja contigo.
:23:18
Não é desrespeito, é verdade.
- Do teu ponto de vista.
:23:22
O miúdo é perigoso,
todos o sentem menos Qui-Gon?
:23:26
O seu destino é incerto,
mas ele não é perigoso.
:23:29
O Conselho decidirá o futuro
do Anakin; isso deve contentar-te.
:23:32
Agora vai para bordo.
:23:39
Não quero ser um problema
para o senhor, Qui-Gon.
:23:43
Não és, Ani.
:23:45
Não deixam que te treine,
mas observa-me com atenção.
:23:49
E nunca esqueças:
:23:51
é a concentração
que determina a tua realidade.
:23:55
Mantém-te perto de mim
e estarás em segurança.
:23:58
Mestre, eu ouvi Yoda
falar de midi-chlorianos...