:23:04
y luego pruebo que no lo son.
:23:05
El verdadero milagro
es que alguien crea en algo.
:23:08
A decirverdad,
no sé qué estoy haciendo.
:23:11
Ninguno de nosotros sabe
lo que hace.
:23:13
- ¿En qué estás trabajando?
- No tengo idea.
:23:16
¿Cómo puedes traducir algo
si no tienes idea?
:23:19
Soy lingüista, Andrew.
:23:20
Traduzco palabras,
no su relevancia...
:23:23
pero esto es un evangelio
del siglo II.
:23:26
¿Cuántos llevas?
:23:28
He ayudado a traducir como 15.
:23:30
Faltan 20.
:23:33
¿Así que hay 35 evangelios?
:23:36
Todos tuvieron
una experiencia diferente de Jesús...
:23:39
así que todos escribieron
historias diferentes.
:23:41
Todos los evangelios
son interpretaciones.
:23:44
Son recuerdos,
sueños, reflexiones.
:23:48
¿Y no hay ninguno
en las palabras de Jesús?
:23:53
Somos ciegos en una cueva...
:23:56
buscando una vela
que se encendió hace 2,000 años.
:23:59
¿Qué hay en este texto?
:24:01
Sólo me dieron
una de cada tres páginas.
:24:04
- ¿Por qué?
- Aquí los documentos más delicados...
:24:06
siempre se dividen entre tres.
:24:10
Un tercio va a los dominicanos,
un tercio a los franciscanos...
:24:12
y el otro a nosotros los jesuitas.
:24:15
La verdad de cada documento es conocida
sólo por unos pocos muy poderosos.
:24:20
Eso es típico de este lugar, ¿no?
:24:24
Vivimos en un mundo muy competitivo.
:24:27
La Iglesia no es ninguna excepción.
:24:31
Nada sale jamás de aquí, ¿verdad?
:24:34
A menos que ellos quieran que salga,
por supuesto.
:24:58
Háblanos de tu cita,Jen.